1 00:00:36,860 --> 00:00:41,860 Amerikában reggel van és készülj fel egy jó napra. 2 00:01:20,700 --> 00:01:23,650 Elfelejtettem meglocsolni a növényeket. 3 00:01:23,750 --> 00:01:27,700 Talán neked van szükséged táplálékra. 4 00:01:27,820 --> 00:01:30,859 A motor teljes fordulatszámon jár. 5 00:01:30,860 --> 00:01:35,619 Olyan kemény vagy, mint egy téglaház. 6 00:01:35,620 --> 00:01:40,620 lovagollak rajtad... 7 00:01:48,340 --> 00:01:52,059 Utazz, cowboy! 8 00:01:57,180 --> 00:02:02,180 Utazz, cowboy! 9 00:02:41,020 --> 00:02:46,020 Földetérés! 10 00:04:04,580 --> 00:04:08,299 Tegnap este hallani lehetett Camille-t a folyosón. 11 00:04:08,300 --> 00:04:09,939 nem akarok dicsekedni..... 12 00:04:09,940 --> 00:04:14,499 Kevin, Tartozol nekem két lövéssel cserébe. 13 00:04:14,500 --> 00:04:18,899 Bárcsak megtehetném, de sürgős dolgom van. 14 00:04:18,900 --> 00:04:23,779 Mi a fasz ez? 15 00:04:23,780 --> 00:04:26,179 "Cindy megkapja SINcinnatit"? 16 00:04:26,180 --> 00:04:27,579 hol szerezted? 17 00:04:27,580 --> 00:04:29,979 Egy középiskolai barát. Ezekkel a videomagnókkal... 18 00:04:29,980 --> 00:04:32,019 pornómozi van a szobádban. 19 00:04:32,020 --> 00:04:37,020 Cindy Neki vannak a legnagyobb mellei Rio Grande óta! 20 00:04:37,580 --> 00:04:39,419 Tedd fel. 21 00:04:39,420 --> 00:04:44,420 Nem tudom, Justin. Nem vagyok benne biztos, hogy tetszik. 22 00:04:54,300 --> 00:04:59,300 Minden gyerek átesik az ilyen fázisokon. Az enyém egy kicsit tovább tart. 23 00:05:00,300 --> 00:05:02,979 Még nem fejezte be? 24 00:05:02,980 --> 00:05:06,419 Ha nagy, akkor tovább tart... 25 00:05:06,420 --> 00:05:11,420 Nézd meg Cindy bokrát. 26 00:05:13,180 --> 00:05:15,139 Kérsz ​​kenőcsöt? 27 00:05:23,500 --> 00:05:25,099 majd megmutatom. 28 00:05:26,140 --> 00:05:28,339 Mi a fenét csinálsz, haver? 29 00:05:28,340 --> 00:05:31,340 Semmi. 30 00:05:39,180 --> 00:05:41,379 Honnan vetted ezt a szart? 31 00:05:41,380 --> 00:05:46,380 Tartsa rajta a szemét. 32 00:05:50,220 --> 00:05:51,979 Itt jön. 33 00:05:51,980 --> 00:05:55,779 Itt vagyunk. 34 00:06:18,740 --> 00:06:21,579 Szép lövés. 35 00:06:21,580 --> 00:06:26,580 A klasszikus az klasszikus. 36 00:06:41,020 --> 00:06:46,020 Szóval... mit csinálunk szombaton? 37 00:06:46,500 --> 00:06:50,539 A lányok Austinban lesznek a meccsen 6-kor. 38 00:06:50,540 --> 00:06:53,059 Feltetted rá a kerekeket. beteszem a sört. 39 00:06:53,060 --> 00:06:57,379 - Pussy and Longhorns Texas Football. - Nincs is jobb! 40 00:07:02,980 --> 00:07:06,099 Ember, bárcsak el tudtam volna jönni a szombati meccsre. 41 00:07:06,100 --> 00:07:08,139 Szerettem volna veled lenni a fészerben. 42 00:07:08,140 --> 00:07:11,219 Gyerünk barátom. Nyár óta nem láttuk egymást. 43 00:07:11,220 --> 00:07:12,619 Danny is itt lesz. 44 00:07:12,620 --> 00:07:14,099 Adnak egy egész hét szabadságot? 45 00:07:14,100 --> 00:07:18,379 Vedd vagy hagyd... 46 00:07:18,380 --> 00:07:20,499 Komolyan kell venni az oktatást. 47 00:07:20,500 --> 00:07:22,979 Buzi leszek, mielőtt ez megtörténik. 48 00:07:22,980 --> 00:07:25,859 Túl késő, fiú. Te már gaz vagy. 49 00:07:25,860 --> 00:07:28,379 Egyél meg mindent. 50 00:07:28,380 --> 00:07:30,619 Imádom a fiú beszélgetésünket.... 51 00:07:30,620 --> 00:07:32,259 Steve, Jön pár vizsgám. 52 00:07:32,260 --> 00:07:34,059 Itt tanulhatsz. 53 00:07:34,060 --> 00:07:35,619 Igen, persze...! 54 00:07:35,620 --> 00:07:38,579 Mondtam már, hogy lesz egy kis punci? 55 00:07:38,580 --> 00:07:40,579 Puci bőven. 56 00:07:40,580 --> 00:07:42,099 majd meggondolom. 57 00:07:42,100 --> 00:07:45,139 - Lapát punci. - Gondolkozom rajta. 58 00:07:45,140 --> 00:07:46,579 Csodálatos punci! 59 00:08:05,100 --> 00:08:08,979 Tessék, Kev. 60 00:08:08,980 --> 00:08:12,019 Camille megkért téged. 61 00:08:12,020 --> 00:08:16,419 Ó, igen? Már szándékoztam felhívni őt. 62 00:08:20,060 --> 00:08:21,299 te jó ég! 63 00:08:21,300 --> 00:08:25,179 Min nevetsz, mint egy bárány? 64 00:08:25,180 --> 00:08:28,979 Te leszel a randevúm az őszi táncra, Kev? 65 00:08:28,980 --> 00:08:31,339 Ha a hülyeség szar lenne, hektárt trágyázna. 66 00:08:31,340 --> 00:08:34,899 Mi lenne, ha az agy dinamitból lenne? még az orrod sem fújná ki. 67 00:08:34,900 --> 00:08:39,900 "Ha meleg vagy, viselj farmert" nap van. idióták! 68 00:08:44,220 --> 00:08:49,220 Igen. Megy. Jobb, ha sietsz. 69 00:09:20,180 --> 00:09:22,619 SZIA. 70 00:09:22,620 --> 00:09:25,299 még soha nem láttalak... 71 00:09:25,300 --> 00:09:30,300 Új vagyok... Cesar. 72 00:09:30,460 --> 00:09:31,579 Kevin. 73 00:09:31,580 --> 00:09:36,580 Örülök, hogy találkoztunk, Kevin. 74 00:09:37,340 --> 00:09:40,339 Tudod, hogy "ha meleg vagy, viselj farmert". 75 00:09:40,340 --> 00:09:41,939 Bizonyos. 76 00:09:41,940 --> 00:09:44,579 megszerveztem. 77 00:09:44,580 --> 00:09:48,659 Bassza meg. Nagyon klassz. 78 00:09:48,660 --> 00:09:52,699 Furcsa, mint mindenkinek a farmer Úgy néznek ki ma, mintha a mosodában lennének. 79 00:09:52,700 --> 00:09:56,379 Ha akarod, van elég hely az asztalomnál. 80 00:09:56,380 --> 00:09:59,859 Nem, csak a tollamat kerestem. 81 00:09:59,860 --> 00:10:04,860 Ó, itt van. Na, viszontlátásra... 82 00:10:11,100 --> 00:10:15,299 Cesar valószínűleg lappang most valami stratégiai helyen 83 00:10:15,300 --> 00:10:20,300 vagy bugyit szimatol az edzőteremben. 84 00:10:31,260 --> 00:10:36,260 Ki tudja amit annak a szegény fiúnak el kell viselnie. 85 00:10:46,340 --> 00:10:50,299 Visszatérve a kék farmerhez, értem. 86 00:10:50,300 --> 00:10:55,179 SZIA. 87 00:10:55,180 --> 00:11:00,180 Nem bánod, ha csatlakozom hozzád? 88 00:11:02,260 --> 00:11:03,739 Caesar, ugye? 89 00:11:03,740 --> 00:11:08,740 Cesar... nem akartalak megzavarni. A szobatársam szüksége van a magánéletére. 90 00:11:08,940 --> 00:11:11,819 Ő...? 91 00:11:13,620 --> 00:11:18,579 Körülbelül tíz barátnője van. Néha mindezt ugyanazon a hétvégén. 92 00:11:18,580 --> 00:11:23,139 Ez nekem elég egészségesnek tűnik. 93 00:11:23,140 --> 00:11:25,939 Ha szereted az ilyesmit. 94 00:11:25,940 --> 00:11:30,940 Hé! Miért nem vagy a szalonban? 95 00:11:33,060 --> 00:11:37,579 Bocs, Tink. Ez egy köcsögmentes zóna. 96 00:11:37,580 --> 00:11:39,659 A fenébe, Justin. Pihenj! 97 00:11:39,660 --> 00:11:43,779 Ne hallgass rá, maradhatsz, ha akarsz. 98 00:11:43,780 --> 00:11:48,779 Inkább megyek. 99 00:11:48,780 --> 00:11:52,339 Szia Kevin. 100 00:11:52,340 --> 00:11:57,340 Szia Kevin. Inkább siess! Siess. 101 00:11:57,980 --> 00:12:00,859 Nem csinált veled semmit. mi a bajod? 102 00:12:00,860 --> 00:12:03,579 Nem tudod, persze. 103 00:12:03,580 --> 00:12:05,379 Tudod mit? 104 00:12:05,380 --> 00:12:09,539 Kirúgták a Sigma Nu-ból gól hiányáért. 105 00:12:09,540 --> 00:12:11,939 És nem az ünnepélyes testvériségről beszélek. 106 00:12:11,940 --> 00:12:13,059 viccelsz velem? 107 00:12:13,060 --> 00:12:17,019 Egy gallon cum volt a gyomrában... 108 00:12:17,020 --> 00:12:20,219 a túl sok kakasért, amit pumpált. 109 00:12:20,220 --> 00:12:22,139 Eltúlozta... 110 00:12:22,140 --> 00:12:27,140 Elszívta volna az ízületedet ha nem mentettem volna meg a segged. 111 00:12:31,260 --> 00:12:36,260 Szeretem a Western Civ-et. Mély gondolatokat serkent. 112 00:12:37,900 --> 00:12:42,900 De... nagyon szeretnék egy szopást. 113 00:12:57,140 --> 00:13:00,659 Szakdolgozatának nincsenek szilárd alapjai. Nem mond semmit. 114 00:13:00,660 --> 00:13:03,219 Talán azért, mert a könyv unalmas. 115 00:13:03,220 --> 00:13:06,419 A szerző négy oldalt töltött leírni egy fát. 116 00:13:06,420 --> 00:13:07,699 Egy kibaszott fa! 117 00:13:07,700 --> 00:13:12,059 Akkor mondd. Természetesen túl sok „baszok” nélkül. 118 00:13:12,060 --> 00:13:15,619 Ha úgy írsz, ahogy beszélsz, kaphat egy A-t. 119 00:13:15,620 --> 00:13:18,859 - Ó nem, nem ez az idióta. - Ismered ezt a fickót? 120 00:13:18,860 --> 00:13:21,339 Az angolórámra jár. 121 00:13:21,340 --> 00:13:22,579 Üdv, asszonyom. 122 00:13:22,580 --> 00:13:24,979 Haladjunk mélyebben Willa Catherben. 123 00:13:24,980 --> 00:13:27,619 Nem találok értelmét Willában, tudod? 124 00:13:27,620 --> 00:13:30,379 Talán tudnál nekem segíteni hogy előbb-utóbb elvégezze a házi feladatát. 125 00:13:30,380 --> 00:13:34,179 Azt javaslom, vegyen leckéket az itteni zseniális tanáromtól... 126 00:13:34,180 --> 00:13:37,379 Igen asszonyom. 127 00:13:37,380 --> 00:13:38,739 Láttad Kevint, Tinkerbellt? 128 00:13:38,740 --> 00:13:40,019 Elnézést? 129 00:13:40,020 --> 00:13:41,019 A barátod. 130 00:13:41,020 --> 00:13:42,419 Miért nem baszd meg magad? 131 00:13:42,420 --> 00:13:45,979 A fiúra gondolsz ki nem teljesen homofób idióta? 132 00:13:45,980 --> 00:13:47,339 Igen. 133 00:13:47,340 --> 00:13:49,739 Nem, nem láttam. 134 00:13:49,740 --> 00:13:52,579 Ha együtt akartok tanulni... 135 00:13:52,580 --> 00:13:55,459 - Ott lennék. -Szia akkor... 136 00:13:55,460 --> 00:13:56,699 Ha meggondolnád magad... 137 00:13:56,700 --> 00:13:59,699 Úgy nézek ki, mint aki meggondolja magát? 138 00:13:59,700 --> 00:14:04,700 RENDBEN. elmegyek. 139 00:14:21,420 --> 00:14:23,859 Utánad. 140 00:14:23,860 --> 00:14:28,860 - Nincs időm két lövésre, haver. - Ki mondott valamit a kosárlabdáról? 141 00:14:31,380 --> 00:14:36,380 Hoztam neked kekszet... Mióta tegnap megvédtél... 142 00:14:39,820 --> 00:14:42,899 Köszönöm. 143 00:14:42,900 --> 00:14:46,459 Senkinek sem szabad így beszélnie. 144 00:14:46,460 --> 00:14:51,460 Ez tényleg tiszteletlenség, nem? 145 00:14:52,180 --> 00:14:54,899 Te focizol? 146 00:14:54,900 --> 00:14:57,259 Egy junior év, majd egy felső év. 147 00:14:57,260 --> 00:14:58,819 Milyen szerepet játszottál? 148 00:14:58,820 --> 00:15:02,179 Vevő. Jó pár kezem van. 149 00:15:02,180 --> 00:15:04,339 Fogadok, hogy December kisasszony értékeli. 150 00:15:04,340 --> 00:15:06,819 Szerény véleményem szerint az év játszótársa lett volna. 151 00:15:06,820 --> 00:15:10,139 Október kisasszonyra fogadtam volna. 152 00:15:10,140 --> 00:15:11,739 Szellemes. 153 00:15:11,740 --> 00:15:14,899 - Egyike vagy azoknak a liberálisoknak... - Próbáld. tetszeni fog. 154 00:15:14,900 --> 00:15:15,939 Kik ezek a srácok? 155 00:15:15,940 --> 00:15:19,059 A bal oldalon Danny, a legjobb barátom. 156 00:15:19,060 --> 00:15:22,099 Középen Steve, a másik legjobb barátom. 157 00:15:22,100 --> 00:15:25,859 Danny az értelmiségi. Steve a nőcsábász. 158 00:15:25,860 --> 00:15:29,019 és mi vagy te? 159 00:15:29,020 --> 00:15:32,179 Csak egy kedves srác... 160 00:15:32,180 --> 00:15:34,819 ...ami megváltoztathatja a bőrét mint egy csörgőkígyó. 161 00:15:34,820 --> 00:15:36,419 Nem. 162 00:15:36,420 --> 00:15:38,139 És te tudod... 163 00:15:38,140 --> 00:15:40,219 Veszélyes... 164 00:15:40,220 --> 00:15:41,379 Te készítetted őket? 165 00:15:41,380 --> 00:15:44,659 Féléves tanfolyam, csak szórakozásból... 166 00:15:44,660 --> 00:15:46,219 Nagyon szépek. 167 00:15:46,220 --> 00:15:49,019 Köszönöm. 168 00:15:49,020 --> 00:15:51,099 Kifújhatlak? 169 00:15:51,100 --> 00:15:52,779 Fröcskölj meg? 170 00:15:52,780 --> 00:15:56,739 Emberi tárgyakkal kell gyakorolnom. 171 00:15:56,740 --> 00:16:00,419 Bizonyos. Igen. 172 00:16:00,420 --> 00:16:05,420 A helyzet az, hogy meztelennek kell lenned. 173 00:16:08,660 --> 00:16:11,059 Pont amire szükségem van. 174 00:16:11,060 --> 00:16:12,859 Reméltem, hogy visszajössz. 175 00:16:12,860 --> 00:16:15,579 Mi hozott vissza ide? 176 00:16:15,580 --> 00:16:17,659 Cesar megígérte, hogy találkozunk vacsora után. 177 00:16:17,660 --> 00:16:20,379 Ma délután félbeszakadtunk... 178 00:16:20,380 --> 00:16:21,619 Ha érted mire gondolok. 179 00:16:21,620 --> 00:16:26,620 Gyerünk, Cesart nem bánod, legalább egy kicsit? 180 00:16:28,580 --> 00:16:31,659 Most nincs okom maradni. 181 00:16:31,660 --> 00:16:35,979 Reméltem, hogy talán együtt tanulhatunk 182 00:16:35,980 --> 00:16:40,980 és akkor talán megiszok egy pár sört. 183 00:16:41,220 --> 00:16:46,220 kíváncsi vagyok. Hányszor utasították el? 184 00:16:46,940 --> 00:16:49,459 Csak kettő. 185 00:16:49,460 --> 00:16:52,460 Miért? 186 00:16:55,380 --> 00:17:00,380 kicsit félénk vagyok, amikor nem ismerek valakit jól. 187 00:17:01,940 --> 00:17:04,739 Becsukjam a szemem? 188 00:17:04,740 --> 00:17:08,339 csak kérdezem... Anya mindig azt mondta, legyek kedves. 189 00:17:08,340 --> 00:17:11,339 Szóval légy kedves és mondd, hogy nem vagyok túl sovány. 190 00:17:11,340 --> 00:17:15,259 Szeretem a vékonyat, könnyebb rajzolni. 191 00:17:15,260 --> 00:17:18,819 Szeretnék pontosabb lenni, de... 192 00:17:18,820 --> 00:17:20,859 Mi ez? 193 00:17:20,860 --> 00:17:23,379 Az újságnak. 194 00:17:23,380 --> 00:17:24,699 viccelek. 195 00:17:24,700 --> 00:17:28,099 Vizuális hivatkozásra van szükségem hogy befejezze a rajzot. 196 00:17:28,100 --> 00:17:31,499 Csak ha jobban megismerlek. 197 00:17:31,500 --> 00:17:36,500 engedelmeskedem. 198 00:17:56,860 --> 00:17:58,659 WoW. 199 00:17:58,660 --> 00:18:02,660 Nincs semmi, amit ne láttam volna korábban tornaórán. 200 00:18:05,660 --> 00:18:08,660 Bámulni fogsz vagy rajzolni? 201 00:18:17,700 --> 00:18:22,700 Megfordulnál egy kicsit, köszönöm? 202 00:18:25,780 --> 00:18:28,699 Hogy vagyok? 203 00:18:28,700 --> 00:18:32,259 Úgy nézel ki, mint aki erre a szerepre születtél! 204 00:18:32,260 --> 00:18:37,260 Mondja hát, művész úr! miért kell a modelleknek meztelennek lenniük? 205 00:18:52,900 --> 00:18:57,459 A vonalak... 206 00:18:57,460 --> 00:19:02,460 A fehérnemű megszakítja a V-vonalat a gyomor és az ágyék között. 207 00:19:05,580 --> 00:19:09,019 azt hiszem hogy nem ez az első rodeód. 208 00:19:09,020 --> 00:19:14,020 Nem tudom mire gondolsz. 209 00:19:18,580 --> 00:19:20,459 mit csinálsz? 210 00:19:20,460 --> 00:19:22,299 Ugyanezt a kérdést kellene feltennem neked. 211 00:19:22,300 --> 00:19:27,300 Nem csókolhatsz meg így. 212 00:19:29,980 --> 00:19:31,419 Ki tudja mire gondoltam... 213 00:19:31,420 --> 00:19:34,699 Nézd, én nem vagyok az a fajta srác, ennyi az egész. 214 00:19:34,700 --> 00:19:36,779 A kezed véletlenül odatévedt? 215 00:19:36,780 --> 00:19:40,579 csak néztem az arányérzék a vázlathoz. 216 00:19:40,580 --> 00:19:43,259 Teljes csalódás vagy. 217 00:19:43,260 --> 00:19:45,659 sajnálom hogy rossz ötleted volt. 218 00:19:45,660 --> 00:19:47,619 Nincsenek kemény érzések, oké? 219 00:19:47,620 --> 00:19:51,379 Nem vagy csak egy kis ribanc. 220 00:19:51,380 --> 00:19:56,380 Te szajhának nevezel? 221 00:19:57,900 --> 00:20:02,299 Ne gyere többé a közelembe! 222 00:20:03,820 --> 00:20:08,820 Nem hiszem el, hogy elmentem hogy így kihasznált. 223 00:20:17,140 --> 00:20:19,819 Igen barátom! Dögös lányok... 224 00:20:19,820 --> 00:20:23,499 és Susannah csak neked. 225 00:20:23,500 --> 00:20:25,219 Nem tudok bejönni a fészerbe... 226 00:20:25,220 --> 00:20:27,459 Ez minden neked szól, Kev... 227 00:20:27,460 --> 00:20:32,379 Csak neked. 228 00:20:32,380 --> 00:20:33,899 Minden rendben, haver? 229 00:20:34,900 --> 00:20:37,499 Megmondanád, ha nem lennél ilyen... 230 00:20:37,500 --> 00:20:38,819 igaz? 231 00:20:38,820 --> 00:20:40,979 Nem tudom. 232 00:20:40,980 --> 00:20:43,339 Nem volt szerencsém mostanában 'csak nekem való' dolgokkal. 233 00:20:43,340 --> 00:20:46,979 Elődöntős volt a Dallas Cowboy pompomlányokkal, Kev. 234 00:20:46,980 --> 00:20:48,939 Elődöntős, el tudod képzelni? 235 00:20:48,940 --> 00:20:51,019 - Tudod, hogy ez mit jelent? - Mit jelent? 236 00:20:51,020 --> 00:20:55,020 Ez azt jelenti, hogy az egész csapat összeállt! 237 00:21:02,380 --> 00:21:05,739 SZIA. 238 00:21:05,740 --> 00:21:09,939 A szobatársad Megint feltépi az ágyneműt? 239 00:21:09,940 --> 00:21:14,819 Menj innen. 240 00:21:14,820 --> 00:21:18,899 Cesar, ne duzzogj velem. 241 00:21:18,900 --> 00:21:23,900 Hiányzik az otthonom és te vagy a legkedvesebb ember, akivel itt találkoztam. 242 00:21:24,580 --> 00:21:28,859 beszélhetek veled? 243 00:21:28,860 --> 00:21:31,859 Tapintattal. 244 00:21:31,860 --> 00:21:36,619 Komolyan gondolok minden szavamra. 245 00:21:36,620 --> 00:21:41,459 Probléma vagy, nagy P-vel. 246 00:21:41,460 --> 00:21:46,460 Ő Freddie. Ő Jimmy. Ő itt Dolores. 247 00:21:47,500 --> 00:21:49,619 A növényeidnek van neve? 248 00:21:49,620 --> 00:21:51,779 Ez a legközelebbi dolog kiskutyákat simogatni. 249 00:21:51,780 --> 00:21:53,459 Az én szüleim is ugyanolyan őrültek. 250 00:21:53,460 --> 00:21:55,539 De jól vagyok. 251 00:21:55,540 --> 00:21:58,539 Szerencsés vagy. 252 00:21:58,540 --> 00:22:01,939 Nem bánod, ha gyorsan lezuhanyozok? 253 00:22:03,420 --> 00:22:05,339 Mennem kell tanulnom egy kicsit. 254 00:22:05,340 --> 00:22:07,859 Ó nem. Marad. 255 00:22:07,860 --> 00:22:09,539 Nem tart sokáig. 256 00:22:09,540 --> 00:22:14,540 Leül. 257 00:22:17,460 --> 00:22:22,460 Csodálni fogom... a növényeidet. 258 00:22:25,860 --> 00:22:30,860 Itt van egy jó olvasmány, hogy elfoglalja magát. 259 00:22:31,300 --> 00:22:33,300 Szórakoztatónak hangzik. 260 00:22:38,580 --> 00:22:41,619 Nagyon sok jó cikk van. 261 00:22:41,620 --> 00:22:45,620 Nézd meg ezeket a bazookákat... 262 00:22:47,500 --> 00:22:50,139 Miért zuhanyzol most? 263 00:22:50,140 --> 00:22:53,099 A fürdőszoba este kevésbé zsúfolt. 264 00:22:53,100 --> 00:22:56,379 nagyon félénk vagyok. 265 00:22:56,380 --> 00:23:00,380 Becsukjam a szemem? 266 00:23:05,780 --> 00:23:08,780 Túl késő. 267 00:23:12,340 --> 00:23:16,219 Nem találom a borotvakrémem. 268 00:23:16,220 --> 00:23:19,900 - Látod őt véletlenül? - Soha nem tanulom meg a leckét. 269 00:23:20,500 --> 00:23:22,499 mit mondtál? 270 00:23:22,500 --> 00:23:25,579 Mert az kell, hogy legyen olyan átkozottul ellenállhatatlan? 271 00:23:25,580 --> 00:23:29,899 A fiúk nem mondják el a fiúknak, Cesar. Főleg, ha meztelenek. 272 00:23:29,900 --> 00:23:33,219 Akkor gyere és vedd a köntösödet. 273 00:23:33,220 --> 00:23:38,220 Tényleg bajban vagy, haver. 274 00:23:48,340 --> 00:23:49,859 Kurva erős vagy. 275 00:23:49,860 --> 00:23:53,539 Kibaszott férfi vagy. 276 00:23:53,540 --> 00:23:58,540 Nincsenek elhamarkodott következtetések, señor. 277 00:24:26,740 --> 00:24:29,179 Brenda, ne menj el. 278 00:24:29,180 --> 00:24:33,859 Megmondtam, édesem. Holnap 7-kor találkoznom kell apával az egyetemen. 279 00:24:33,860 --> 00:24:37,899 Velem jársz, vagy apáddal? 280 00:24:37,900 --> 00:24:41,219 Légy türelmes... 281 00:24:41,220 --> 00:24:44,659 Nagyon szép vagy! 282 00:24:44,660 --> 00:24:49,299 Biztosan tudod, hogyan kell szavakat használni... 283 00:24:49,300 --> 00:24:51,779 Hamarosan visszajössz, igaz? 284 00:24:51,780 --> 00:24:56,780 Pénteken itt leszünk a lányokkal. De nem értek egyet veled, érted? 285 00:25:05,220 --> 00:25:09,339 Itt tölthetem az éjszakát? 286 00:25:09,340 --> 00:25:10,979 Valaki meglát. 287 00:25:10,980 --> 00:25:15,980 Szóval mi van? 288 00:25:18,260 --> 00:25:23,260 Csak ezúttal és ne pletykálkodj! 289 00:25:26,820 --> 00:25:30,659 Szexibb vagy, mint egy borssal borított birkahús. 290 00:25:30,660 --> 00:25:32,219 Csak viccelsz. 291 00:25:32,220 --> 00:25:36,699 Soha. 292 00:25:36,700 --> 00:25:41,700 Éjszaka. 293 00:25:46,300 --> 00:25:51,300 Cesar? 294 00:25:55,860 --> 00:25:58,860 Egy homoszexuálissal vagyok az ágyban. 295 00:26:13,980 --> 00:26:16,579 Utánad. 296 00:26:24,060 --> 00:26:25,539 Jó reggelt. 297 00:26:25,540 --> 00:26:29,699 Jóvoltából a kollégiumi büfé. 298 00:26:29,700 --> 00:26:32,779 A gondolat számít. 299 00:26:32,780 --> 00:26:34,259 Köszönöm... éhes vagyok. 300 00:26:34,260 --> 00:26:36,659 Pont úgy, ahogy a nagymama csinálta. 301 00:26:36,660 --> 00:26:38,859 Mindig ilyen korán kelsz? 302 00:26:38,860 --> 00:26:41,739 Csak ha tényleg kedvem van hozzá. 303 00:26:41,740 --> 00:26:43,339 Apropó... 304 00:26:43,340 --> 00:26:47,099 Megpróbálsz bajba keverni? 305 00:26:47,100 --> 00:26:49,499 Viszlát ma este. mennem kell... 306 00:26:49,500 --> 00:26:54,500 Lemaradtam egy oktatói időpontról, tegnap este elhozom... 307 00:26:54,600 --> 00:26:56,419 Nézz mindkét irányba amikor kimész. 308 00:26:56,420 --> 00:27:01,420 Elmondom nekik, hogy az egyik tanítványom vagy. Nem igaz? 309 00:27:04,060 --> 00:27:09,060 Wow, ha lány lenne, Keksz kerekű vonaton ülnék. 310 00:27:11,500 --> 00:27:13,499 Hé, guzzler! 311 00:27:13,500 --> 00:27:15,339 Jézus! A kopogtatást már nem használják? 312 00:27:15,340 --> 00:27:18,819 Ki tett bogarat a seggedbe? 313 00:27:18,820 --> 00:27:23,820 Senki? 314 00:27:24,020 --> 00:27:27,819 Bűnösnek tűnsz... 315 00:27:27,820 --> 00:27:32,379 Egész éjjel tanultam. 316 00:27:32,380 --> 00:27:33,619 sajnálod?! 317 00:27:33,620 --> 00:27:37,779 én tudtam! 318 00:27:37,780 --> 00:27:42,459 méterekről érzem a punci szagát. Te kutya! Vadászkutya! 319 00:27:42,460 --> 00:27:45,099 Mondj el mindent! Camille volt az? 320 00:27:45,100 --> 00:27:45,899 Camille volt, igaz? 321 00:27:45,900 --> 00:27:50,259 Van lyuk az ágyon? Istenem! 322 00:27:50,260 --> 00:27:52,499 De hagyd abba! Gyerünk...! 323 00:27:52,500 --> 00:27:56,379 Menjünk, kosárlabdázzunk. 324 00:27:56,380 --> 00:27:59,259 Igen, jövök. 325 00:27:59,260 --> 00:28:04,260 Összehasonlítva Willa Cathert Edgar A. Poe-val, először meg kell vizsgálnunk 326 00:28:04,380 --> 00:28:08,819 az olvasóhoz fűződő kapcsolatuk végignézve... 327 00:28:08,820 --> 00:28:11,419 ott vagy? 328 00:28:11,420 --> 00:28:13,339 De igen, jól vagyok, 329 00:28:13,340 --> 00:28:14,659 Ki ő? 330 00:28:14,660 --> 00:28:16,259 Senki. 331 00:28:16,260 --> 00:28:21,260 Csak jó kedvem van, ennyi. 332 00:28:21,820 --> 00:28:23,419 Mi a kedvenc dalod? 333 00:28:23,420 --> 00:28:25,899 Ne nevess. 334 00:28:25,900 --> 00:28:29,019 Christopher Cross „Vitorlázás”. 335 00:28:29,020 --> 00:28:30,899 Imádom azt a dalt. 336 00:28:30,900 --> 00:28:33,699 - Hát persze! - Komolyan! 337 00:28:33,700 --> 00:28:38,700 - Akarod, hogy elénekeljem neked? - Nem. Nem. Hiszek neked. 338 00:28:40,140 --> 00:28:43,339 Mindig a fejhallgatómban játszottam, miközben a jószágokra vigyáztam. 339 00:28:43,340 --> 00:28:48,340 Olyan érzésem támadt, mintha ott lenne a lehetőségek világa számomra. 340 00:28:52,780 --> 00:28:56,219 De te okos srác vagy, Cesar. Bármit megtehetsz, ami eszedbe jut. 341 00:28:56,220 --> 00:28:57,219 Nem. 342 00:28:57,220 --> 00:29:00,099 Igen. 343 00:29:00,100 --> 00:29:02,979 Ha a számvitelhez is értesz... 344 00:29:02,980 --> 00:29:04,939 Művésznek kell lenned. 345 00:29:04,940 --> 00:29:06,459 Nem praktikus, haver. 346 00:29:06,460 --> 00:29:09,019 Túl sokat törődsz azzal, hogy praktikus legyél. 347 00:29:09,020 --> 00:29:14,020 És olyan makacs vagy, mint egy ökör. 348 00:29:28,700 --> 00:29:32,459 Valóban én vagyok a legszebb ember mivel találkoztál itt? 349 00:29:32,460 --> 00:29:34,419 Vagy csak baromság volt? 350 00:29:34,420 --> 00:29:37,979 Ez egy baromság... 351 00:29:37,980 --> 00:29:41,259 Természetesen komolyan gondoltam. 352 00:29:41,260 --> 00:29:45,579 De nem akartam, hogy furcsa ötletek támadjanak, ennyi az egész. 353 00:29:45,580 --> 00:29:48,659 Milyen ötleteket? 354 00:29:48,660 --> 00:29:53,660 Tudod… ötletek. 355 00:29:54,540 --> 00:29:56,299 Danny... 356 00:29:56,300 --> 00:30:01,300 Vedd le a kabátodat. Maradj itt. 357 00:30:01,380 --> 00:30:02,899 Kérsz ​​egy sört? 358 00:30:02,900 --> 00:30:05,059 Mikor jön Kevin? 359 00:30:05,060 --> 00:30:09,899 Nos, még dolgozom rajta. 360 00:30:09,900 --> 00:30:11,019 Steve! 361 00:30:11,020 --> 00:30:12,859 Ennyi rendetlenség után? 362 00:30:12,860 --> 00:30:15,419 Nyugodj meg, Danny. 363 00:30:15,420 --> 00:30:18,179 Minden tőlem telhetőt megteszek. 364 00:30:18,180 --> 00:30:20,459 Nos, mit mondott? 365 00:30:20,460 --> 00:30:22,179 Semmi. 366 00:30:22,180 --> 00:30:25,019 De van egy ötletem... 367 00:30:25,020 --> 00:30:30,020 azt hiszem hogy a fiunk beleszeret. 368 00:30:43,580 --> 00:30:46,379 Csukd be a szemed. 369 00:30:46,380 --> 00:30:48,379 De... Már bezárták! 370 00:30:48,380 --> 00:30:49,939 zárva vannak? 371 00:30:49,940 --> 00:30:54,019 Igen. 372 00:30:54,020 --> 00:30:57,699 Ha becsapsz, fizetsz. 373 00:30:57,700 --> 00:31:01,259 Tartsa őket zárva. 374 00:31:01,260 --> 00:31:06,260 És ne lesd. 375 00:31:13,340 --> 00:31:18,340 figyelmeztettelek... 376 00:31:19,300 --> 00:31:21,659 Nem tudom, mit mondjak. 377 00:31:21,660 --> 00:31:26,059 Ne mondj semmit. 378 00:31:26,060 --> 00:31:30,659 mennem kell, oké? 379 00:31:30,660 --> 00:31:31,979 Kevin! 380 00:31:36,340 --> 00:31:39,739 Bölcs döntés, barátom. 381 00:31:39,740 --> 00:31:42,099 Néhány órán belül ott kell lennem. 382 00:31:42,100 --> 00:31:45,219 mi a baj? Úgy tűnik, feltetted a turbót. 383 00:31:45,220 --> 00:31:47,499 Azért versenyzek, hogy megdöntsem a rekordot. 384 00:31:47,500 --> 00:31:49,499 Hallottál már vihar közeledtéről? 385 00:31:49,500 --> 00:31:53,179 Milyen lesz egy kis eső? Felejthetetlen hétvége lesz. 386 00:31:53,180 --> 00:31:55,099 Számítok rá. 387 00:31:55,100 --> 00:31:57,859 Említettem már, milyen szexi Susannah? 388 00:31:57,860 --> 00:31:59,019 Háromszor. 389 00:31:59,020 --> 00:32:02,459 Siess, haver. A lányok lesznek... 390 00:32:02,460 --> 00:32:03,699 Igen! 391 00:32:03,700 --> 00:32:05,059 Mi késztette arra, hogy meggondolja magát? 392 00:32:05,060 --> 00:32:06,699 Mit számít ez? 393 00:32:06,700 --> 00:32:11,700 Eltűnt! 394 00:32:17,380 --> 00:32:22,380 Jó a szabadban lenni. Új perspektívát ad. 395 00:33:08,500 --> 00:33:13,500 Az igazság az, hogy Cesar jó srác, igaz barát. 396 00:33:15,140 --> 00:33:18,979 Röviden, az a tény, hogy rögzítették a mérkőzést 397 00:33:18,980 --> 00:33:23,980 Ez nem azt jelenti, hogy rossz ember. 398 00:33:42,180 --> 00:33:45,939 Most mindennél jobban, A társaim között kell lennem. 399 00:33:45,940 --> 00:33:50,940 És tegye rendbe a dolgokat. 400 00:34:18,540 --> 00:34:23,540 Van itthon valaki? 401 00:34:23,780 --> 00:34:28,780 SZIA! 402 00:34:30,940 --> 00:34:32,979 - Megcsináltad! - Szia haver! 403 00:34:34,150 --> 00:34:35,819 Maradj ott! 404 00:34:35,820 --> 00:34:37,900 - Tudom, tetszik neked. - Igen, a "nedves" álmaidban. 405 00:34:39,500 --> 00:34:40,859 Most Daniel. 406 00:34:40,860 --> 00:34:42,259 Daniel? 407 00:34:42,260 --> 00:34:46,739 Ne hagyd magad becsapni, a sznob úriember még mindig a mi Danny fiúnk. 408 00:34:46,740 --> 00:34:48,019 Nem vagyok sznob. 409 00:34:48,020 --> 00:34:51,779 És nem vagyok meztelen. 410 00:34:51,780 --> 00:34:53,459 Várom a találkozást ez a barátnőd... Carla, Danny. 411 00:34:53,460 --> 00:34:54,699 Daniel. 412 00:34:54,700 --> 00:34:56,379 Két hónapja vagyunk együtt. 413 00:34:56,380 --> 00:34:57,339 Jóképű. 414 00:34:57,340 --> 00:34:59,659 A Steve által küldött fényképek közül Úgy tűnik, egymásnak lettetek teremtve. 415 00:34:59,660 --> 00:35:00,499 De igen! 416 00:35:00,500 --> 00:35:04,499 Sok szerencsével ezen a hétvégén a nagyfiú elveszíti V-jét. 417 00:35:04,500 --> 00:35:06,739 Bassza meg! Már megtörtént. 418 00:35:06,740 --> 00:35:08,739 Igen. Természetesen. 419 00:35:10,740 --> 00:35:14,099 Tedd a pórázt az állatra, főznöm kell. 420 00:35:14,100 --> 00:35:16,819 boldog vagyok sikerült, barátom. 421 00:35:16,820 --> 00:35:18,179 Mennyi emlék... 422 00:35:18,180 --> 00:35:21,339 - Remélem, készen állsz Susannah-ra. - El sem tudod képzelni, mennyire. 423 00:35:21,340 --> 00:35:26,340 Nézd meg a zebramintás ágytakarómat. Ez csodálatos. 424 00:35:29,220 --> 00:35:31,259 Fogadok, hogy a csajok imádják. 425 00:35:32,580 --> 00:35:36,379 Brenda úgy nézett ki, mint egy orgazmusos majom arról a dologról tegnap este... 426 00:35:36,380 --> 00:35:39,219 Az a lány... tudja, hogyan kell bekapcsolni! 427 00:35:39,220 --> 00:35:42,219 Mit szólnál az öltözéshez? 428 00:35:42,220 --> 00:35:46,259 Igen. Ennyi! 429 00:35:46,260 --> 00:35:47,459 Túlzott. 430 00:35:47,460 --> 00:35:49,419 Nem tudom, mi az, Kevin... 431 00:35:49,420 --> 00:35:51,819 Valami benned Kihozza az "élénk" oldalamat. 432 00:35:51,820 --> 00:35:54,379 Miért rakod el ezeket a videókat? 433 00:35:54,380 --> 00:35:57,259 Az első szabály ha jönnek a lányok... 434 00:35:57,260 --> 00:35:59,699 Távolítsa el a pornót a szobákból. 435 00:35:59,700 --> 00:36:02,819 „Cindy SINcinnati lesz” hasznosnak bizonyult. 436 00:36:02,820 --> 00:36:07,820 Cindy soha nem okoz csalódást. 437 00:36:08,740 --> 00:36:13,740 Szóval húsból vagy... Nem mintha érdekelne... 438 00:36:14,340 --> 00:36:17,379 Mi jár a fejedben, haver? 439 00:36:17,380 --> 00:36:18,659 Semmi. 440 00:36:18,660 --> 00:36:20,939 Nincs baromság egy faszfejnek. 441 00:36:20,940 --> 00:36:23,299 Nem beszélek marhaságot. 442 00:36:23,300 --> 00:36:28,300 Tudod, hogy megtudom. 443 00:36:34,900 --> 00:36:36,499 Emlékezz... 444 00:36:36,500 --> 00:36:40,099 Emlékszel, amikor középiskolások voltunk és Kevin megalapította 445 00:36:40,100 --> 00:36:41,459 a Playboy klub? 446 00:36:41,460 --> 00:36:43,059 Ez nem volt semmi. 447 00:36:43,060 --> 00:36:46,060 Mindannyiunkat meghívott, hogy együtt maszturbáljunk 448 00:36:46,070 --> 00:36:48,899 hogy megmutassa nekünk az aktot a központi oldalon. 449 00:36:48,900 --> 00:36:51,499 Tényleg te csináltad, vagy csak kitalálta? 450 00:36:51,500 --> 00:36:53,499 Ne hallgass rá. Véletlenül kinyitja a száját. 451 00:36:53,500 --> 00:36:56,579 Danny, ott voltál. 452 00:36:56,580 --> 00:37:01,580 Ó nem, igaz. nem voltál ott... mert túl nagy punci voltál. 453 00:37:01,980 --> 00:37:04,419 Nem mindannyian voltunk szexmániákusok. 454 00:37:04,420 --> 00:37:07,579 Danny. Nem is tudtad, mi az a maszturbálás. 455 00:37:07,580 --> 00:37:11,419 Egyedül tanultam, mint a normális emberek teszik. 456 00:37:11,420 --> 00:37:14,459 mi történik veled? 457 00:37:14,460 --> 00:37:16,339 Kevin? 458 00:37:16,340 --> 00:37:19,339 mit babrálsz? 459 00:37:19,340 --> 00:37:20,579 Semmi. 460 00:37:20,580 --> 00:37:23,259 Vettél medált Susannah-nak? 461 00:37:23,260 --> 00:37:25,099 Túl aranyos! Hadd lássam. 462 00:37:25,100 --> 00:37:27,819 Pihenj. 463 00:37:27,820 --> 00:37:29,579 Ó, látom... 464 00:37:29,580 --> 00:37:33,379 Valami a kollégiumból hogy egyszerűen nem mehetsz el... 465 00:37:33,380 --> 00:37:34,459 Mit gondolsz, Danny? 466 00:37:34,460 --> 00:37:36,339 Szerintem igazad van. 467 00:37:38,220 --> 00:37:41,539 És menj! 468 00:37:44,900 --> 00:37:49,900 Mi a fene ütött belém... hogy magammal vigyem ezt a dolgot? 469 00:37:51,580 --> 00:37:56,580 Legalább hagyott egy cetlit... 470 00:37:56,980 --> 00:38:01,980 Jobb, mint kidobni a szopást mint az a seggfej Sigma Nu. 471 00:38:02,940 --> 00:38:04,859 szexre van szükségem. 472 00:38:04,860 --> 00:38:06,899 Jelenleg. 473 00:38:06,900 --> 00:38:11,539 Nincs több dühroham. Abba kell hagynod a dolgok erőltetését. 474 00:38:11,540 --> 00:38:16,540 És üldözni az elérhetetlen férfiakat Nem tesz jót a lelki egészségednek. 475 00:38:17,380 --> 00:38:21,539 Nos... Hozzám jössz feleségül? 476 00:38:21,540 --> 00:38:23,499 szeretném...de 477 00:38:23,500 --> 00:38:27,979 te mind köcsög vagy, én meg ribanc vagyok. 478 00:38:27,980 --> 00:38:32,980 Soha nem járnánk sikerrel hogy gyermekeinket a legjobb iskolákba írassuk. 479 00:38:35,540 --> 00:38:40,540 48... 49..., 480 00:38:44,220 --> 00:38:45,750 Akkor a lányok elmennek? 481 00:38:45,800 --> 00:38:46,939 Igen. 482 00:38:46,940 --> 00:38:50,019 Holnap kora reggel indulnak. 483 00:38:50,020 --> 00:38:52,139 És ne pazarolja a „folyadékot” ma este. 484 00:38:52,140 --> 00:38:55,259 Susannah-nak fel kell töltenie. 485 00:38:55,260 --> 00:38:57,579 Minden tőlem telhetőt megteszek. 486 00:39:05,420 --> 00:39:10,420 Jó érzés újra „a srácok egyikének” érezni magam. 487 00:39:16,420 --> 00:39:21,420 Sajnálom, Susannah. 488 00:39:27,900 --> 00:39:30,939 Ébredjen, uram. 489 00:39:30,940 --> 00:39:33,459 Változás történt a tervekben. 490 00:39:33,460 --> 00:39:35,499 Nem fogod elhinni. 491 00:39:35,500 --> 00:39:39,539 Ma este Texas felét elöntötte a víz. 492 00:39:39,540 --> 00:39:44,540 Mi? 493 00:39:55,100 --> 00:39:56,939 Danny, kigúnyol minket! 494 00:39:56,940 --> 00:40:00,059 Nem! Sok utat elmostak. 495 00:40:00,060 --> 00:40:01,939 - Komolyan? - Lehetetlen. 496 00:40:01,940 --> 00:40:03,739 Nézze meg a híreket. 497 00:40:03,740 --> 00:40:06,299 Azt mondták: "A folyók szintje emelkedik"... 498 00:40:07,740 --> 00:40:09,819 "Az idei őszi rekord csapadékért"... 499 00:40:10,540 --> 00:40:11,859 Nem lehet. 500 00:40:11,860 --> 00:40:16,019 Várj, ha levágják az utakat, Ez azt jelenti, hogy itt ragadtunk? 501 00:40:17,220 --> 00:40:18,139 És a lányok? 502 00:40:18,140 --> 00:40:19,299 És az étel? 503 00:40:19,300 --> 00:40:21,139 Bassza meg az ételt! És a lányok? 504 00:40:21,140 --> 00:40:24,219 Nos, biztonságban vagyok otthon, de... 505 00:40:24,220 --> 00:40:28,459 A hétvégén egyedül leszünk. 506 00:40:31,780 --> 00:40:33,979 SZIA. 507 00:40:33,980 --> 00:40:36,819 mit akarsz? 508 00:40:36,820 --> 00:40:41,579 Pokolvihar ma este, mi? 509 00:40:43,460 --> 00:40:45,379 Szokatlan ebben az évszakban. 510 00:40:45,380 --> 00:40:47,539 Ha Kevint keresed, nincs itt. 511 00:40:47,540 --> 00:40:52,139 Nem Kevint kerestem, te kis szar. téged kerestelek. 512 00:40:52,140 --> 00:40:54,659 Mehetünk máshova? 513 00:40:54,660 --> 00:40:56,779 Hogy? 514 00:40:56,780 --> 00:41:00,779 Ide bárki beléphetett. 515 00:41:01,780 --> 00:41:03,739 össze vagyok zavarodva. 516 00:41:06,740 --> 00:41:08,740 Kevin szobája szabad. 517 00:41:22,420 --> 00:41:24,059 Reggel 10 van. 518 00:41:24,060 --> 00:41:26,019 Majdnem akkora seggfej vagy, mint Danny. 519 00:41:26,980 --> 00:41:31,980 Mit csinálunk magunkkal egész hétvégén? 520 00:41:34,940 --> 00:41:37,779 Kibaszottul unatkozom. 521 00:41:37,780 --> 00:41:40,099 Elmegyek élelemre vadászni. 522 00:41:40,100 --> 00:41:42,899 Itt van Davy kibaszott Crockett. 523 00:41:42,900 --> 00:41:45,099 Ismered Steve-et? Volt kaja a hűtőben... 524 00:41:45,100 --> 00:41:46,739 Nem kellene megdolgoznom érte. 525 00:41:46,740 --> 00:41:49,859 Rendben, Danny. De ne tegyük a fehérneműnket a molygombócba. 526 00:41:49,860 --> 00:41:51,779 Próbáljunk nem csüggedni. 527 00:41:51,780 --> 00:41:54,499 RENDBEN. Minden rendben van. 528 00:41:54,500 --> 00:41:56,539 SZIA. 529 00:41:56,540 --> 00:41:59,579 Néha Kicsit aggódom a srác miatt. 530 00:41:59,580 --> 00:42:02,099 Kezet kellene neki nyújtanunk. 531 00:42:02,100 --> 00:42:05,499 NEM, jól lesz. 532 00:42:05,500 --> 00:42:09,819 Továbbá, így van egy arany lehetőségünk. 533 00:42:09,820 --> 00:42:11,539 Melyik? 534 00:42:11,540 --> 00:42:15,699 "Dixie Dallas lesz" a régóta várt folytatás 535 00:42:15,700 --> 00:42:19,099 – Cindyből SINcinatti lesz. 536 00:42:19,100 --> 00:42:21,579 Nem érzem jól magam ebben a szobában. 537 00:42:21,580 --> 00:42:23,099 Nem bánja, ha itt maradunk. 538 00:42:23,100 --> 00:42:25,659 Meglocsolom a kibaszott növényeit. 539 00:42:25,660 --> 00:42:28,659 Szóval mi az? 540 00:42:28,660 --> 00:42:33,660 Egy puncit üldözök. 541 00:42:38,540 --> 00:42:43,540 Mit akarsz pontosan? 542 00:42:44,180 --> 00:42:47,180 Tedd le az angol nyelvvizsgát. 543 00:42:51,620 --> 00:42:53,620 Hoznál nekem egy kólát? 544 00:43:13,060 --> 00:43:14,659 Steve! 545 00:43:17,460 --> 00:43:20,619 Szar vagyok... Te válaszolj! 546 00:43:24,940 --> 00:43:26,339 Kész. 547 00:43:26,340 --> 00:43:29,699 Köszönöm, hogy letöltöttél azzal a két szar vonallal. 548 00:43:29,700 --> 00:43:30,899 Cesar, szia. 549 00:43:30,900 --> 00:43:33,299 Semmi viszlát, elnyomott kurva. 550 00:43:33,300 --> 00:43:34,899 Hogyan szerezted ezt a számot? 551 00:43:34,900 --> 00:43:38,059 mit érdekel... Vissza akarom kapni a gyűrűmet! 552 00:43:38,060 --> 00:43:39,819 Meglesz. 553 00:43:39,820 --> 00:43:42,779 De vajon barátok maradhatunk? 554 00:43:42,780 --> 00:43:45,419 A barátaim nem bánnak velem szarként. 555 00:43:46,860 --> 00:43:50,579 sajnálom, csak más dolgokat akarunk az életben. 556 00:43:50,580 --> 00:43:52,179 Ne haragudj. 557 00:43:52,180 --> 00:43:54,900 Hogy van ezzel a cicával? 558 00:43:57,900 --> 00:44:00,379 Vissza akarom kapni a gyűrűmet. 559 00:44:03,420 --> 00:44:05,779 Problémák a lányokkal? 560 00:44:05,780 --> 00:44:07,619 Valahogy. 561 00:44:07,620 --> 00:44:11,739 Egy jó kézimunka segít elfelejteni. 562 00:44:11,740 --> 00:44:14,419 El kell felejtenem, az biztos. 563 00:44:14,420 --> 00:44:17,539 remélem hogy a fűrészek éhessé tettek. 564 00:44:17,540 --> 00:44:22,059 Lőttem egy pulykát! 565 00:44:22,060 --> 00:44:24,179 Miért hívják „My Antonio”-nak? 566 00:44:24,180 --> 00:44:26,459 Ez a "Mia Antonia". 567 00:44:26,460 --> 00:44:28,819 Ugye szereted kiszedni magadból? 568 00:44:28,820 --> 00:44:30,499 Lehet. 569 00:44:30,500 --> 00:44:33,259 Az esszének a nézőpontra kell összpontosítania. 570 00:44:33,260 --> 00:44:37,899 Minden kezdődik Antonia gyerekkori barátjának hangján, 571 00:44:37,900 --> 00:44:38,939 ...egy férfi. 572 00:44:38,940 --> 00:44:42,419 Szóval nézzünk az ő szemével... 573 00:44:42,420 --> 00:44:44,779 De a főszereplő... 574 00:44:44,780 --> 00:44:48,459 Antonia. 575 00:44:48,460 --> 00:44:51,059 Nem vigyázol...! 576 00:44:51,060 --> 00:44:52,739 én vagyok. 577 00:44:52,740 --> 00:44:55,899 Az öregem elevenen megnyúz ha nem megyek át ezen a tanfolyamon. 578 00:44:55,900 --> 00:44:58,779 Szóval mit csinálsz? 579 00:44:59,780 --> 00:45:01,139 Reméltem, hogy... 580 00:45:01,140 --> 00:45:05,859 Ha maga megírhatná az esszét. 581 00:45:05,860 --> 00:45:09,139 És segíts nekem is hogy lenyűgözze a barátját. 582 00:45:09,140 --> 00:45:10,899 Bassza meg. 583 00:45:10,900 --> 00:45:12,699 Tényleg túlszárnyaltad magad, kölyök. 584 00:45:15,860 --> 00:45:17,219 Egyél, gyerünk. 585 00:45:19,220 --> 00:45:23,059 Gyerekek az egyetemen tényleg megtanítottak főzni. 586 00:45:30,900 --> 00:45:35,900 Miért nem iszol egy sört? 587 00:45:35,980 --> 00:45:38,539 Igaza van. Megérdemelted. 588 00:45:38,540 --> 00:45:43,299 Ó, elfelejtettem... Danny fiú nem bírja az alkoholt. 589 00:45:43,300 --> 00:45:46,659 Daniel. 590 00:45:46,660 --> 00:45:48,979 Nos, szar lesz a vége... de 591 00:45:48,980 --> 00:45:51,379 A Cowboy-szemeim megtévesztenek? 592 00:45:51,380 --> 00:45:53,379 Mondtam, megváltoztam. 593 00:45:53,380 --> 00:45:55,459 Rendben, rendben. 594 00:45:55,460 --> 00:45:57,539 pirítóst ajánlok... 595 00:45:57,540 --> 00:45:59,619 A texasi focihoz. 596 00:45:59,620 --> 00:46:01,419 A puncinak. 597 00:46:01,420 --> 00:46:06,059 Egész este sörözni Dannyvel. 598 00:46:17,300 --> 00:46:20,099 Ne fárassza magát az edényekkel. 599 00:46:20,100 --> 00:46:25,100 Takarékoskodjon az energiájával, gondoljon Dixie-re. 600 00:46:26,340 --> 00:46:29,459 Részeg vagy csak kanos? 601 00:46:29,460 --> 00:46:32,459 Emlékezzen a videóra a mechanikus bikával. 602 00:46:32,460 --> 00:46:37,460 A szajha akcióban... Ne mondd, hogy nem izgalmas. 603 00:46:37,980 --> 00:46:39,939 Danny a szomszéd szobában van... 604 00:46:39,940 --> 00:46:43,219 Olyan nehéz alvó aki aludhatna egy tornádó alatt. 605 00:46:43,220 --> 00:46:44,859 Köszönöm. 606 00:46:44,860 --> 00:46:49,819 Mióta utasítasz vissza egy estét Dixie-vel? 607 00:46:49,820 --> 00:46:52,339 Már nem járunk gimnáziumba. 608 00:46:52,340 --> 00:46:54,779 Életünk legszebb évei, ember. 609 00:46:54,780 --> 00:46:59,219 Életünk legszebb évei. 610 00:46:59,220 --> 00:47:01,059 hova mész? 611 00:47:01,060 --> 00:47:06,060 Hogy szerezzünk egy kis erősítést. 612 00:47:12,660 --> 00:47:15,979 Csajka! Megy! 613 00:47:15,980 --> 00:47:18,179 Igen! Nézd azokat a ciciket! 614 00:47:23,660 --> 00:47:27,299 Olyan erősen akarok spriccelni hogy az ablakhoz jussak, SEGÍTSEN! 615 00:47:27,300 --> 00:47:28,619 Gyerünk! 616 00:47:28,620 --> 00:47:32,419 Ez durva lenne Ne segíts egy rászoruló baráton... 617 00:47:32,420 --> 00:47:34,420 Dixie számára. 618 00:47:41,900 --> 00:47:45,819 Lassabban. 619 00:47:45,820 --> 00:47:48,579 Gyorsabban. 620 00:47:48,580 --> 00:47:51,859 Ezt csinálják normális melegvérű amerikai fiúk... 621 00:47:51,860 --> 00:47:54,339 Miért nem érti ezt Cesar? 622 00:48:11,060 --> 00:48:16,060 Anya? 623 00:48:17,140 --> 00:48:22,140 Szerintem rémálmod van. 624 00:48:23,140 --> 00:48:25,619 még mindig részeg vagyok... 625 00:48:25,620 --> 00:48:30,620 Képzeljük el. Tegnap este megittál két sört! 626 00:48:31,340 --> 00:48:35,340 Kihagytam valamit? 627 00:48:51,980 --> 00:48:53,179 Jó reggelt neked. 628 00:48:55,180 --> 00:48:59,859 Ne menj el, amikor beszélni próbálok veled. Nagyon feldühít. 629 00:48:59,860 --> 00:49:02,019 Ez egy köcsögmentes zóna, emlékszel? 630 00:49:02,020 --> 00:49:03,059 És ülj le. 631 00:49:03,060 --> 00:49:06,259 Figyelj, Egész este ezt a szart olvastam. 632 00:49:06,260 --> 00:49:09,779 És ennek nekem rohadtul semmi értelme. 633 00:49:09,780 --> 00:49:12,379 Az idődet vesztegeted. 634 00:49:12,380 --> 00:49:15,380 Mit tegyek, hogy meggondolja magát? 635 00:49:23,460 --> 00:49:26,819 A fürdőszoba a tiéd. 636 00:49:26,820 --> 00:49:27,739 Még mindig iszol? 637 00:49:27,740 --> 00:49:28,819 Hol van Danny? 638 00:49:28,820 --> 00:49:31,339 Fát vágni. 639 00:49:32,340 --> 00:49:34,299 Megtennél egy szívességet? 640 00:49:34,300 --> 00:49:37,219 Apám agyonvert volna ha buzi lennék. 641 00:49:37,220 --> 00:49:42,220 Ne használd ezt a szót! Idegesít. 642 00:49:53,420 --> 00:49:58,420 Ez az a szar, amit a Sigma Nu-ról terjesztesz, nem igaz? 643 00:49:58,460 --> 00:50:01,539 Ha mindenki így gondolja, akkor igaznak kell lennie. 644 00:50:01,540 --> 00:50:03,859 Mit gondolna Kevin mit csinálsz most, mi? 645 00:50:03,860 --> 00:50:05,659 Szar vagyok mint amit Kevin gondol. 646 00:50:05,660 --> 00:50:07,500 Szóval miért amikor disznóként viselkedsz 647 00:50:07,500 --> 00:50:08,739 Mindig előkerül a neve? 648 00:50:08,740 --> 00:50:11,139 Elég volt Kevinből! 649 00:50:11,140 --> 00:50:14,699 Karácsonyig nincs időnk. 650 00:50:17,420 --> 00:50:20,179 Az üzenet egyértelmű. 651 00:50:20,180 --> 00:50:22,739 Találnom kell egy állandó barátnőt. 652 00:50:22,740 --> 00:50:25,259 Ó Uram! 653 00:50:25,260 --> 00:50:28,859 Jobb vagy, mint Brenda. 654 00:50:29,860 --> 00:50:32,499 te jó ég! 655 00:50:32,500 --> 00:50:35,939 Szia Danny. 656 00:50:35,940 --> 00:50:39,419 Már mondtam, Daniel vagyok. 657 00:50:39,420 --> 00:50:42,019 Öt gépelt oldal. 658 00:50:42,020 --> 00:50:44,020 Dupla távolságú. 659 00:50:55,020 --> 00:50:56,019 Rajzolj, köcsög. 660 00:50:56,020 --> 00:50:58,979 Ki mondott valamit a rajzról? 661 00:50:59,580 --> 00:51:03,819 Ez a dolog annyira "meleg", srácok. 662 00:51:03,820 --> 00:51:05,979 Melegnek nevezel, Danny fiú? 663 00:51:05,980 --> 00:51:09,579 Nem. De kíváncsi vagyok... 664 00:51:09,580 --> 00:51:12,580 Mit csináltál a takaró alatt, Kev? 665 00:51:17,420 --> 00:51:18,579 Itt van! 666 00:51:18,580 --> 00:51:20,299 Nem volt a takarón... 667 00:51:20,300 --> 00:51:21,939 Mondtam, hogy alatta van! 668 00:51:21,940 --> 00:51:24,619 Mondtam neki, hogy ott van. 669 00:51:24,620 --> 00:51:27,299 Dixie-t néztük szembenézni a futballcsapattal... 670 00:51:27,300 --> 00:51:30,979 Nem mintha érdekelne olyan dolgokról. 671 00:51:30,980 --> 00:51:34,819 Miért folytasd ezeket a dolgokat a hátam mögött 672 00:51:34,820 --> 00:51:36,819 anélkül, hogy meghívnám? 673 00:51:36,820 --> 00:51:39,179 Mert elnyomott vagy. 674 00:51:39,180 --> 00:51:44,180 Nem vagyok elnyomva. 675 00:51:44,220 --> 00:51:47,139 Elfojtott! 676 00:51:47,140 --> 00:51:51,140 Megmutatom az elnyomottakat! 677 00:52:00,540 --> 00:52:03,059 Gyerünk, Dixie! 678 00:52:03,060 --> 00:52:04,819 Biztosan ezt teszi... 679 00:52:04,820 --> 00:52:06,699 GAY. 680 00:52:06,700 --> 00:52:10,579 Meg akarod szívni vagy...? 681 00:52:10,580 --> 00:52:14,939 Ezért két oldal. 682 00:52:14,940 --> 00:52:16,419 Talán. 683 00:52:16,420 --> 00:52:19,499 Nem, menj a fenébe tőlem. Inkább kudarcot vallok. 684 00:52:19,500 --> 00:52:22,379 Jobbra. 685 00:52:22,380 --> 00:52:23,619 Várjon. 686 00:52:23,620 --> 00:52:24,579 OK... 687 00:52:24,580 --> 00:52:27,539 Végül is nem csinálsz velem szart. 688 00:52:27,540 --> 00:52:32,540 Végül is ez csak egy szivattyú. 689 00:52:39,500 --> 00:52:41,499 Ruházat. 690 00:52:41,500 --> 00:52:42,939 Micsoda nagy baromság... 691 00:52:42,940 --> 00:52:46,299 Fogd be. Próbálok Dixie-re koncentrálni. 692 00:52:47,300 --> 00:52:49,779 mit csinálsz? 693 00:52:49,780 --> 00:52:52,819 Nem akarom, hogy az ágynemű nedves legyen. 694 00:52:53,820 --> 00:52:56,459 Danny, segítenél egy pillanatra? 695 00:52:57,460 --> 00:52:59,099 Nem létezik! 696 00:52:59,100 --> 00:53:01,619 RENDBEN. csak vicceltem. 697 00:53:01,620 --> 00:53:02,859 Menj, Dixie! 698 00:53:06,700 --> 00:53:09,739 Neked nagyobb, mint amire emlékszem, Danny. 699 00:53:09,740 --> 00:53:12,859 - Tényleg? - Igen. 700 00:53:12,860 --> 00:53:14,259 Már majdnem ott vagyok. 701 00:53:14,260 --> 00:53:16,619 nem nem nem. 702 00:53:16,620 --> 00:53:18,459 Szinkronizálnunk kell. 703 00:53:18,460 --> 00:53:20,979 Kész? 704 00:53:20,980 --> 00:53:22,539 Egy... 705 00:53:22,540 --> 00:53:24,179 Két... 706 00:53:24,180 --> 00:53:25,459 Három... 707 00:53:25,460 --> 00:53:27,379 Menj! 708 00:53:32,260 --> 00:53:35,099 Elhoztam az élelmiszereket. 709 00:53:37,580 --> 00:53:39,579 sajnálom. én tényleg... 710 00:53:39,580 --> 00:53:41,579 Végezzük el ezt, jó? Gyerünk. 711 00:53:41,580 --> 00:53:46,580 segítek neked, de maga fogja megírni az esszét. 712 00:53:47,020 --> 00:53:51,499 Csupaszítom neked a seggem, te beszélő fasz. tartozol nekem. 713 00:53:51,500 --> 00:53:53,179 Megkaphattam volna... 714 00:53:53,180 --> 00:53:56,059 De igazából sosem vennélek meg. 715 00:53:56,060 --> 00:53:58,219 Mi a faszt jelent ez? 716 00:53:58,220 --> 00:54:02,179 Az erotomán mániákusok klubja, hihetetlen... 717 00:54:02,180 --> 00:54:05,499 Brenda. Csak pornót néztünk. 718 00:54:05,500 --> 00:54:08,179 Örülök, hogy tudom ami nem szokás. 719 00:54:08,180 --> 00:54:10,859 Kérlek, ne mondd el Carlának... 720 00:54:10,860 --> 00:54:12,860 Kinek az ötlete volt? 721 00:54:16,820 --> 00:54:18,139 Hogy kerültél ide, drágám? 722 00:54:18,140 --> 00:54:23,139 Autóval. És ma este elmegyek, szóval magyarázd el, most! 723 00:54:23,140 --> 00:54:26,179 Dixie volt az egyetlen cégünk, asszonyom. 724 00:54:26,180 --> 00:54:30,179 Átadnád a bugyimat? Nem érzem jól magam. 725 00:54:30,180 --> 00:54:33,419 Menjünk. Hadd magyarázzam el. 726 00:54:33,420 --> 00:54:37,979 Átkozott. feladom. Öltözős hülyeségeket csináltok... 727 00:54:37,980 --> 00:54:40,099 mert az öltöző az agyadba akadtál! 728 00:54:40,100 --> 00:54:45,100 Brenda... 729 00:54:45,340 --> 00:54:48,779 Mondd el bárkinek, és kiverem a szart. 730 00:54:48,780 --> 00:54:51,299 Ez nem segít átadni az angol nyelvet, fej! 731 00:54:51,300 --> 00:54:52,500 Még Willa Cather sem. 732 00:54:52,520 --> 00:54:54,699 Azt hiszem, szívesebben szarnék a seggbe! 733 00:54:54,700 --> 00:54:56,779 hol voltunk? 734 00:55:07,740 --> 00:55:12,740 Csak színlelnek. 735 00:55:14,580 --> 00:55:19,019 Miért teszel súrolóport a hűtőbe? 736 00:55:19,020 --> 00:55:21,020 Szar. 737 00:55:28,060 --> 00:55:31,259 Egyáltalán nem tetszett. 738 00:55:34,580 --> 00:55:36,580 miről beszélsz? 739 00:55:40,420 --> 00:55:45,420 Add ide a maradék pulykát, oké? 740 00:55:50,580 --> 00:55:53,580 Átkozott! 741 00:56:02,780 --> 00:56:05,899 Danny, a gyerekek csinálják ezeket. 742 00:56:05,900 --> 00:56:08,179 Nem jelent semmit. 743 00:56:08,180 --> 00:56:10,059 Megteszik? 744 00:56:10,060 --> 00:56:14,379 Biztonságos. Még azok a srácok is, akiknek van barátnőjük. 745 00:56:14,380 --> 00:56:17,380 Főleg azok a srácok, akiknek van barátnőjük. 746 00:56:19,620 --> 00:56:22,139 Nem tudom megírni ezt az esszét. 747 00:56:22,140 --> 00:56:24,939 Igen lehet. 748 00:56:24,940 --> 00:56:26,539 Segítesz nekem? 749 00:56:26,540 --> 00:56:28,499 Igen. 750 00:56:30,500 --> 00:56:32,539 Justin... 751 00:56:33,540 --> 00:56:34,859 Maradj. 752 00:56:34,860 --> 00:56:37,779 kapok egy kis kaját. 753 00:56:37,780 --> 00:56:42,780 Hosszú lesz az éjszaka... 754 00:56:45,020 --> 00:56:48,259 Szerelmes vagy valakibe az iskolában, igaz? 755 00:56:48,260 --> 00:56:49,779 Mi? 756 00:56:49,780 --> 00:56:51,699 A pokolba... nem! 757 00:56:51,700 --> 00:56:54,419 Komolynak tűnik. 758 00:56:54,420 --> 00:56:58,019 Danny, nem vagyok szerelmes. 759 00:56:58,020 --> 00:57:00,779 Lehetetlen, oké? 760 00:57:00,780 --> 00:57:03,780 csak kérdem. 761 00:57:08,100 --> 00:57:10,179 Nem tudom, haver. 762 00:57:10,180 --> 00:57:12,459 Próbáltam elfelejteni dolgokat egész hétvégén... 763 00:57:12,460 --> 00:57:15,179 Aztán Susannah nem jelenik meg... 764 00:57:15,180 --> 00:57:17,619 miről beszélsz? 765 00:57:17,620 --> 00:57:19,499 Nem látok kilátásokat, Danny. 766 00:57:19,500 --> 00:57:23,419 Ez így nem mehet! 767 00:57:23,420 --> 00:57:24,979 Nagyon tanácstalan vagyok. 768 00:57:24,980 --> 00:57:26,699 nem örülnék. 769 00:57:26,700 --> 00:57:28,859 Nem tudtam boldog lenni. 770 00:57:28,860 --> 00:57:30,899 férjhez akarok menni! 771 00:57:30,900 --> 00:57:32,819 Gyerekek, meg minden. 772 00:57:47,220 --> 00:57:48,979 Talán hallanom kellene Cesarról... 773 00:57:48,980 --> 00:57:52,980 Győződjön meg róla, hogy nem őrült meg. 774 00:58:00,860 --> 00:58:02,699 Kész? 775 00:58:02,700 --> 00:58:04,979 Szia Kevin, 776 00:58:04,980 --> 00:58:07,179 Cesar. 777 00:58:07,180 --> 00:58:08,739 Nagyon jó hallani a hangodat. 778 00:58:08,740 --> 00:58:11,259 én is. 779 00:58:11,260 --> 00:58:13,499 Sajnálom, hogy haragudtam amikor utoljára beszéltünk. 780 00:58:13,500 --> 00:58:14,779 Nem, jól van. 781 00:58:14,780 --> 00:58:17,739 nem is kérdeztelek hogy ment a vihar alatt. 782 00:58:17,740 --> 00:58:21,779 Mindannyian épségben vagyunk. Köszönöm. 783 00:58:21,780 --> 00:58:25,019 Minden rendben? 784 00:58:25,020 --> 00:58:26,979 Volt... 785 00:58:26,980 --> 00:58:30,019 Kevin, ez egy őrült hét volt, 786 00:58:30,020 --> 00:58:32,899 egy abszurd hétvégével. 787 00:58:32,900 --> 00:58:37,900 Mondd meg nekem... 788 00:58:38,140 --> 00:58:43,140 Azt hiszem, nem kellene többé látnunk egymást, ha visszajössz... 789 00:58:47,500 --> 00:58:49,379 OK. 790 00:58:49,380 --> 00:58:54,380 Amit mondani próbálok... 791 00:58:54,940 --> 00:58:56,419 Nem tudom, mit akarok mondani. 792 00:58:56,420 --> 00:59:01,420 megértelek. 793 00:59:08,260 --> 00:59:13,260 Kevin? 794 00:59:13,340 --> 00:59:16,979 ott vagy? 795 00:59:16,980 --> 00:59:19,419 Igen. 796 00:59:19,420 --> 00:59:23,499 Inkább közel. 797 00:59:23,500 --> 00:59:28,500 Még mindig barátok vagyunk, igaz? 798 00:59:30,860 --> 00:59:35,860 Ha visszajövök, el akarlak vinni jó helyen tudom... 799 00:59:37,020 --> 00:59:40,179 Csak jót kívánok neked, Kevin. 800 00:59:40,180 --> 00:59:42,699 Cesar... 801 00:59:42,700 --> 00:59:44,819 A pénzt hosszú távra hagyom. 802 00:59:44,820 --> 00:59:46,419 Hogy? 803 00:59:48,420 --> 00:59:50,779 Szia Kevin. 804 01:00:04,420 --> 01:00:06,420 SZIA. 805 01:00:15,660 --> 01:00:18,660 Szia haver! 806 01:00:23,660 --> 01:00:25,459 Hogy ment Brendával? 807 01:00:25,460 --> 01:00:27,619 Nagyon jó. 808 01:00:27,620 --> 01:00:29,699 Elment. 809 01:00:29,700 --> 01:00:31,379 Vissza kellett mennie az apjához. 810 01:00:31,380 --> 01:00:33,899 Újra! 811 01:00:33,900 --> 01:00:35,899 Mi van veled, barátom? 812 01:00:41,740 --> 01:00:45,859 Van valami köze a medálhoz? 813 01:00:45,860 --> 01:00:49,699 Nem! Ennek semmi köze azzal az átkozott medállal! 814 01:00:49,700 --> 01:00:53,659 Semmi! 815 01:00:53,660 --> 01:00:57,019 A dolgok néha megtalálják az önálló működés módját. 816 01:00:57,020 --> 01:00:59,939 Mindig csinálják. 817 01:00:59,940 --> 01:01:02,259 Igen. 818 01:01:02,260 --> 01:01:05,659 Egy jó szót kell mondanod nekem Marschával. 819 01:01:05,660 --> 01:01:09,539 Megmondom neki, hogy szép farkad van. 820 01:01:09,540 --> 01:01:13,979 Nos, most már tudod... Ezen a téren nincs panaszom. 821 01:01:13,980 --> 01:01:16,619 De érezd. 822 01:01:16,620 --> 01:01:19,499 Elszalasztottál egy egyszeri lehetőséget, cowboy. 823 01:01:19,500 --> 01:01:21,339 Cowboyok? 824 01:01:21,340 --> 01:01:24,340 Nem vagyok a cowboyod. 825 01:01:27,780 --> 01:01:29,299 Agresszív... 826 01:01:29,300 --> 01:01:30,979 tetszik... 827 01:01:30,980 --> 01:01:33,179 Hadd vegyek fel egy kis Dixie-t. 828 01:01:33,180 --> 01:01:34,779 Bassza meg Dixie-t. 829 01:01:34,780 --> 01:01:36,819 Igen uram. 830 01:01:36,820 --> 01:01:41,419 Ürítse ki a pipámat, uram. 831 01:01:41,420 --> 01:01:44,139 Mi a fenét csinálsz?! 832 01:01:44,140 --> 01:01:47,539 Jézusom, Kevin! Elment az eszed? 833 01:01:47,540 --> 01:01:50,139 - Elvesztettem! - Bassza meg! 834 01:01:50,140 --> 01:01:52,179 részeg vagyok. 835 01:01:52,180 --> 01:01:55,119 Én nem... Nem vagyok ilyen, Kevin. 836 01:01:55,620 --> 01:02:00,299 Én sem. 837 01:02:00,300 --> 01:02:02,739 Bassza meg! Tudom, mivel vádolsz. 838 01:02:02,740 --> 01:02:06,419 Nyugi, haver. Nem vádollak semmivel. 839 01:02:06,420 --> 01:02:09,819 Nézd, te és én, egyformák vagyunk. 840 01:02:09,820 --> 01:02:14,820 Nem, ember, nem vagyunk. 841 01:02:15,700 --> 01:02:19,219 Te kezdted az egészet! Te voltál az! 842 01:02:19,220 --> 01:02:21,819 valami zavar téged... 843 01:02:21,820 --> 01:02:22,939 Figyelj. 844 01:02:22,940 --> 01:02:25,139 Te és én... 845 01:02:25,140 --> 01:02:26,339 Barátok vagyunk. 846 01:02:26,340 --> 01:02:30,579 Mindig is barátok leszünk. 847 01:02:30,580 --> 01:02:33,580 De... 848 01:02:40,460 --> 01:02:43,460 – Éjszaka. 849 01:03:06,140 --> 01:03:08,739 Minden rendben? 850 01:03:08,740 --> 01:03:11,739 Minden OK. 851 01:03:11,740 --> 01:03:14,740 Egyszerűen fantasztikus. 852 01:03:19,700 --> 01:03:21,699 Hé, majom. 853 01:03:21,700 --> 01:03:24,259 Hé! 854 01:03:24,260 --> 01:03:29,260 Mi történik? 855 01:03:33,100 --> 01:03:36,739 De milyen érdekes kép... 856 01:03:36,740 --> 01:03:41,419 Még nem mutattalak be új barátom: Justin. 857 01:03:41,420 --> 01:03:44,459 Örülök, hogy újra látlak, Marsha. 858 01:03:44,460 --> 01:03:49,460 Csak a rekord kedvéért: A legjobb 10-ben vagyok az osztályomban. 859 01:03:51,820 --> 01:03:54,099 A legjobb 10... 860 01:03:54,100 --> 01:03:56,539 Tudtam, hogy le lesz nyűgözve. 861 01:03:56,540 --> 01:03:57,899 Danny! 862 01:03:57,900 --> 01:04:00,900 Menjünk! 863 01:04:07,900 --> 01:04:12,619 Talán láthatnánk egymást az SMU következő meccsén. 864 01:04:12,620 --> 01:04:17,620 Miért ne... 865 01:04:35,260 --> 01:04:36,979 Ne hagyd, hogy igyon vagy vezessen, Daniel. 866 01:04:36,980 --> 01:04:38,619 Természetesen. 867 01:04:38,620 --> 01:04:42,659 És ne rohanjon vissza. Az utcák még mindig rendetlenek. 868 01:04:42,660 --> 01:04:44,499 Remélem, hogy... 869 01:04:44,500 --> 01:04:48,659 minden jól menjen az iskolában. 870 01:04:48,660 --> 01:04:53,660 Köszönöm. 871 01:05:16,140 --> 01:05:18,899 Életemben először... 872 01:05:18,900 --> 01:05:22,779 Az igazság egyenesen az arcomba nézett. 873 01:05:22,780 --> 01:05:25,459 én vagyok... 874 01:05:25,460 --> 01:05:30,460 csalódás. 875 01:06:05,300 --> 01:06:08,179 SZIA. 876 01:06:08,180 --> 01:06:11,939 SZIA. 877 01:06:11,940 --> 01:06:14,979 A bőrönd tényleg nehéz. 878 01:06:14,980 --> 01:06:18,379 Megköszönnék egy kis segítséget hogy visszavigyem a szobámba. 879 01:06:18,380 --> 01:06:23,380 Van egy kocsi a folyosón. 880 01:06:24,900 --> 01:06:26,619 Igen. 881 01:06:26,620 --> 01:06:29,179 Köszönöm. 882 01:06:29,180 --> 01:06:31,779 sajnálom... 883 01:06:31,780 --> 01:06:33,419 Azért, amit tettem. 884 01:06:33,420 --> 01:06:37,219 Az utolsó dolog, amit meg akartam tenni, az az volt, hogy megbántalak. 885 01:06:37,220 --> 01:06:41,339 RENDBEN. 886 01:06:41,340 --> 01:06:45,340 Vissza akarom kapni a gyűrűmet, Kevin. 887 01:06:47,300 --> 01:06:50,300 Igen. 888 01:07:27,140 --> 01:07:30,140 Látni fogjuk egymást. 889 01:07:33,180 --> 01:07:36,180 Látni fogjuk egymást. 890 01:07:40,860 --> 01:07:44,659 Cesar... 891 01:07:44,660 --> 01:07:49,660 Mindig igazad volt. 892 01:07:51,180 --> 01:07:56,180 rendetlen vagyok. 893 01:08:30,940 --> 01:08:34,099 Várj egy kicsit... 894 01:08:34,100 --> 01:08:36,739 Soha nem mondtam, hogy rendetlen vagy. 895 01:08:36,740 --> 01:08:39,819 Talán egy elnyomott kurva... 896 01:08:39,820 --> 01:08:41,779 De soha nem katasztrófa. 897 01:08:41,780 --> 01:08:44,139 Köszönöm, hogy tisztáztad. 898 01:08:44,140 --> 01:08:49,140 Csak a rekordot akartam felállítani. 899 01:08:54,140 --> 01:08:56,819 Legalább egy dologban nincs kétségem. 900 01:08:56,820 --> 01:09:00,020 lenne? 901 01:09:05,060 --> 01:09:08,099 Különleges vagy számomra és... 902 01:09:08,100 --> 01:09:13,100 bár mindent megtettem, hogy elfelejtsek... 903 01:09:13,740 --> 01:09:18,740 nem tudtam megcsinálni... 904 01:09:22,940 --> 01:09:27,019 Mit csináljak veled? 905 01:09:27,020 --> 01:09:28,779 Okos srác vagy... 906 01:09:28,780 --> 01:09:33,179 Találsz valamit. 907 01:09:33,180 --> 01:09:35,819 Csak azt szeretném tudni, hogy van-e... 908 01:09:35,820 --> 01:09:40,820 esély... 909 01:09:46,660 --> 01:09:51,660 Bárcsak mondhatnám hogy már nem vagyok összezavarva... 910 01:09:51,980 --> 01:09:56,980 hogy mindent értettem... 911 01:09:58,020 --> 01:10:01,739 De... reggel van Amerikában 912 01:10:01,740 --> 01:10:06,740 és készülj fel egy jó napra. 1000 01:10:10,000 --> 01:10:20,000 feliratok és fordítás: Marco Calcinelli - Forlì